1 00:00:06,413 --> 00:00:08,310 Ik vraag je om met Jacob te praten 2 00:00:08,413 --> 00:00:10,137 en herinner hem eraan van zijn prioriteiten. 3 00:00:10,138 --> 00:00:13,067 Echt? Omdat het klinkt alsof je je zoon saboteert 4 00:00:13,068 --> 00:00:14,619 en het mij vragen om mijn man te verraden. 5 00:00:14,620 --> 00:00:16,585 -Ik probeer mijn zoon te redden. -NICOLE: Ik laat mezelf toe 6 00:00:16,586 --> 00:00:18,965 omarm deze hervonden vrijheid. 7 00:00:19,068 --> 00:00:21,206 Het voelt bedwelmend. 8 00:00:21,310 --> 00:00:25,034 Maar er is een plotwending geweest. 9 00:00:25,137 --> 00:00:27,310 Eén die ik zeker heb zag niet aankomen. 10 00:00:27,413 --> 00:00:28,655 Moeder is zo'n badass. 11 00:00:28,758 --> 00:00:30,413 Op televisie komen, 12 00:00:30,414 --> 00:00:31,619 openhartig over haar gezondheid, 13 00:00:31,620 --> 00:00:33,102 en ziet er onberispelijk uit terwijl je het doet. 14 00:00:33,103 --> 00:00:36,034 Kanker? Als je iets nodig hebt... 15 00:00:36,137 --> 00:00:39,965 Je nep-oprechtheid maakt mij zieker dan chemo. 16 00:00:44,241 --> 00:00:46,379 Fijne eerste verjaardag, lieverd. 17 00:00:46,482 --> 00:00:50,103 -Gelukkige verjaardag. -[grinnikt] 18 00:00:50,206 --> 00:00:52,241 -[hijgt] Geld? -Mm-hmm. 19 00:00:52,344 --> 00:00:55,620 De gebruikelijke eerste bruiloft jubileumcadeau is papier. 20 00:00:55,724 --> 00:00:59,827 Mm, en dat heb je de beste smaak in papier. 21 00:00:59,931 --> 00:01:03,551 Nou, traditioneel, papier vertegenwoordigt een blanco lei, 22 00:01:03,552 --> 00:01:05,585 en het eerste huwelijksjaar, een paar is nog maar net begonnen 23 00:01:05,586 --> 00:01:07,000 om hun eigen verhaal te schrijven, 24 00:01:07,103 --> 00:01:10,310 en ik denk dat dat ons verhaal is een behoorlijk prachtige start. 25 00:01:10,413 --> 00:01:12,551 -Hmm, dat is het zeker. -Ja, 26 00:01:12,552 --> 00:01:14,378 Weet je, ik dacht, waar je beter kunt beginnen 27 00:01:14,379 --> 00:01:17,344 onze jubileumfeesten dan de plek waar het allemaal begon, 28 00:01:17,345 --> 00:01:19,033 precies op de plek wij waren getrouwd? 29 00:01:19,034 --> 00:01:23,379 Ja. Onze bruiloft was zeker onvergetelijk. 30 00:01:23,482 --> 00:01:25,344 -Mm-hmm. -[lacht zachtjes] 31 00:01:32,482 --> 00:01:35,137 Waarom kijk je naar mij Zo, baas? 32 00:01:36,310 --> 00:01:39,206 Je hebt uitgegeven hier minder tijd dan normaal. 33 00:01:39,310 --> 00:01:41,413 Nou ja, al mijn casinotaken worden afgehandeld. 34 00:01:41,414 --> 00:01:43,102 Eh, hebben we dat een of ander probleem? 35 00:01:43,103 --> 00:01:45,310 Nee. 36 00:01:45,413 --> 00:01:47,517 Maar het is gewoon mijn nieuwsgierigheid. 37 00:01:47,620 --> 00:01:50,655 Ik kan het niet helpen maar vraag me af wat of wie 38 00:01:50,758 --> 00:01:52,620 houdt je zo bezig. 39 00:01:54,137 --> 00:01:57,620 Het zijn persoonlijke dingen. 40 00:01:59,172 --> 00:02:02,172 Weet je, ik heb gelezen dat de man die mevrouw Hamilton aanviel 41 00:02:02,275 --> 00:02:03,517 werd gearresteerd. 42 00:02:03,620 --> 00:02:05,827 Eerlijk gezegd was ik teleurgesteld 43 00:02:05,931 --> 00:02:08,931 en verrast dat de politie konden doen 44 00:02:09,034 --> 00:02:12,034 wat je niet kon: zoeken wie verantwoordelijk was. 45 00:02:12,137 --> 00:02:13,448 Wat kan ik zeggen, baas? 46 00:02:13,449 --> 00:02:15,619 Soms de politie daadwerkelijk hun werk doen. 47 00:02:15,620 --> 00:02:20,103 Ja, maar hem vinden Was het niet je enige baan, toch? 48 00:02:20,206 --> 00:02:23,793 Nu hij is vrijgelaten in afwachting van het proces, 49 00:02:23,896 --> 00:02:28,000 Waarom heb je hem niet opgespoord? en hem bij mij gebracht? 50 00:02:28,103 --> 00:02:30,724 ? ? 51 00:02:58,103 --> 00:03:02,310 ? Je zegt niet veel, maar ik hoor het allemaal 52 00:03:03,827 --> 00:03:07,103 ? Een schaduw in de gang? 53 00:03:07,206 --> 00:03:09,689 ? Leunend tegen de muur...? 54 00:03:11,034 --> 00:03:13,000 Naomi. 55 00:03:13,103 --> 00:03:14,379 Hoi. 56 00:03:14,482 --> 00:03:16,448 Hallo, Kat. 57 00:03:16,551 --> 00:03:18,620 -O, het is goed je te zien. -Ach. 58 00:03:18,724 --> 00:03:20,965 - Vind je het erg als ik met je meega? -Helemaal niet. 59 00:03:21,068 --> 00:03:23,827 Ik was net aan het pauzeren vóór mijn volgende afspraak. 60 00:03:23,931 --> 00:03:26,517 -Oh, heb je al gegeten? - Dat deed ik. 61 00:03:26,620 --> 00:03:29,034 Maar we kunnen nog steeds op bezoek komen terwijl je luncht. 62 00:03:29,137 --> 00:03:31,068 -Geweldig. -[grinnikt] 63 00:03:31,172 --> 00:03:34,620 Ik kreeg trek appartementenjacht met Vanessa. 64 00:03:34,724 --> 00:03:35,965 -Oh. -Ze heeft het mij laten zien 65 00:03:36,068 --> 00:03:38,896 een half dozijn plaatsen, maar geen van hen voelde goed. 66 00:03:39,000 --> 00:03:42,379 Dus jij en Tomas Gaan ze eindelijk samenwonen? 67 00:03:42,482 --> 00:03:46,827 Nee, ik ben alleen maar aan het kijken voor plekken voor mezelf. 68 00:03:46,931 --> 00:03:49,448 Maar ik dacht dat je het leuk vond Woont bij Chelsea. 69 00:03:49,551 --> 00:03:53,931 Ik vond het geweldig, maar ik denk alleen maar samen werken en leven 70 00:03:54,034 --> 00:03:56,384 is misschien niet het beste voor onze relatie. 71 00:03:56,448 --> 00:03:58,275 Wat is er gebeurd? 72 00:03:58,379 --> 00:04:02,275 [zucht] We raakten in een enorme ruzie verwikkeld. 73 00:04:02,276 --> 00:04:04,757 En het doet echt pijn wanneer jij en je beste vriend 74 00:04:04,758 --> 00:04:06,241 gaan niet met elkaar om. 75 00:04:06,344 --> 00:04:09,896 [klikt met tong] Ja, ik ken het gevoel. 76 00:04:09,897 --> 00:04:12,757 Als je het blijft volhouden uw genetische resultaten geheim 77 00:04:12,758 --> 00:04:14,930 van je familie- die zeker met je willen praten 78 00:04:14,931 --> 00:04:17,586 over Anita's kanker, trouwens- 79 00:04:17,587 --> 00:04:19,205 je gaat bereiken een omslagpunt. 80 00:04:19,206 --> 00:04:21,482 Je gaat ontploffen. Zoals jij vandaag deed. 81 00:04:21,586 --> 00:04:22,856 SHANICE: Hé. Ben je klaar? 82 00:04:22,862 --> 00:04:24,724 Eh, ja. Ik heb er naar uitgekeken 83 00:04:24,827 --> 00:04:27,620 voor mijn oncologierotatie. 84 00:04:27,621 --> 00:04:29,792 Ik hoop alleen dat je je zo voelt nadat je bent begonnen. 85 00:04:29,793 --> 00:04:32,241 In mijn ervaring, het is een van de meest 86 00:04:32,344 --> 00:04:34,413 emotioneel moeilijk specialiteiten. 87 00:04:35,379 --> 00:04:36,448 Ashley. 88 00:04:36,551 --> 00:04:38,965 Shanice, heb je de hele dag niet gezien. 89 00:04:39,068 --> 00:04:42,965 Het is waar, afwezigheid maakt echt iets het hart wordt groter. 90 00:04:43,068 --> 00:04:44,275 [hijgt] 91 00:04:44,379 --> 00:04:46,275 O. Ik denk dat je me gemist hebt, ook, hè? 92 00:04:46,379 --> 00:04:47,758 [schreeuwt, lacht] 93 00:04:47,862 --> 00:04:51,275 -O... - Hallo. 94 00:04:53,965 --> 00:04:56,137 Luister naar deze. 95 00:04:56,241 --> 00:04:58,758 ‘Anita is niet zomaar een vocale krachtpatser, 96 00:04:58,862 --> 00:05:00,965 ‘Ze is een dappere krijger. 97 00:05:01,068 --> 00:05:02,689 Ze is mijn shero." 98 00:05:02,793 --> 00:05:05,758 Ben je nog aan het lezen die recensies op sociale media 99 00:05:05,862 --> 00:05:09,034 -over mijn sollicitatiegesprek? -Elk prachtig woord. 100 00:05:09,137 --> 00:05:12,724 Nou ja, als ik moedig was of een shero, 101 00:05:12,725 --> 00:05:14,619 Ik zou niet trillen in mijn laarzen nu 102 00:05:14,620 --> 00:05:16,827 over deze volgende chemokuur. 103 00:05:16,931 --> 00:05:19,758 Omdat de tumor krimpt niet 104 00:05:19,862 --> 00:05:22,551 zoveel als ze hadden gehoopt? 105 00:05:23,965 --> 00:05:26,551 Dit keer het regime zal sterker zijn... 106 00:05:27,551 --> 00:05:31,689 ...en deze ronde is waarschijnlijk nog ergere bijwerkingen krijgen. 107 00:05:31,793 --> 00:05:34,931 Ik zou kunnen verliezen wat er nog over is van mijn haar, 108 00:05:35,034 --> 00:05:37,965 heb zweertjes in de mond, bloedarmoede. 109 00:05:38,068 --> 00:05:40,241 Ik zou hartproblemen kunnen krijgen. 110 00:05:40,344 --> 00:05:42,310 En als de chemo niet werkt... 111 00:05:43,586 --> 00:05:45,758 Zeg die woorden niet eens. 112 00:05:45,862 --> 00:05:48,103 Nou, het is een mogelijkheid, Vernon, 113 00:05:48,206 --> 00:05:49,793 en wij moeten het erkennen. 114 00:05:49,896 --> 00:05:54,896 Misschien win ik niet mijn strijd tegen kanker. 115 00:05:54,897 --> 00:05:57,516 Het is mij gelukt om aan te trekken een sterke façade voor het publiek, 116 00:05:57,517 --> 00:05:59,724 maar de waarheid is, ik... 117 00:06:00,724 --> 00:06:03,310 Ik weet niet of ik ga dit aankunnen. 118 00:06:09,413 --> 00:06:11,000 Het is normaal dat je nerveus bent 119 00:06:11,103 --> 00:06:14,724 wanneer bijwerkingen zijn zo onvoorspelbaar. 120 00:06:14,827 --> 00:06:18,275 Maar ook als je het ervaart het worstcasescenario, 121 00:06:18,379 --> 00:06:19,793 Het ergste geval is... 122 00:06:19,896 --> 00:06:22,344 Het ergste dat we zullen accepteren. 123 00:06:22,448 --> 00:06:25,241 De chemo zal niet doden jouw vechtlust. 124 00:06:25,344 --> 00:06:28,482 Uh, het haarverlies, de andere bijwerkingen, 125 00:06:28,586 --> 00:06:32,413 het is slechts bijkomende schade doordat jij kanker hebt verslagen. 126 00:06:32,517 --> 00:06:36,931 Zodra je hem op zijn kont hebt geslagen, ze zullen verdwijnen. 127 00:06:38,275 --> 00:06:42,206 Waarom moet je dat zijn zo verdomd optimistisch de hele tijd? 128 00:06:42,310 --> 00:06:44,689 Het maakt het onmogelijk voor mij om te wentelen. 129 00:06:44,793 --> 00:06:46,586 [snuiven] 130 00:06:46,689 --> 00:06:50,517 Ik geef alleen maar stem voor wat je moedig bent 131 00:06:50,620 --> 00:06:53,655 en veerkrachtige geest weet het al. 132 00:06:53,758 --> 00:06:56,965 En wat is mijn geest nu zeggen? 133 00:06:57,862 --> 00:07:03,068 Dat ik aan jouw zijde zal staan gedurende de hele strijd. 134 00:07:03,172 --> 00:07:08,655 Omdat niemand en niets Ik ga met mijn vrouw rotzooien. 135 00:07:08,758 --> 00:07:10,310 Niet op mijn horloge. 136 00:07:10,413 --> 00:07:12,241 [lacht zachtjes] 137 00:07:13,965 --> 00:07:16,724 Tante Monica, wat doe jij hier? 138 00:07:16,827 --> 00:07:18,827 Ik ben in de stad voor een medische conferentie. 139 00:07:18,931 --> 00:07:21,310 -Oh. -Tante Monica? 140 00:07:21,413 --> 00:07:24,000 Ja. Dr. Monica McCormick 141 00:07:24,103 --> 00:07:27,310 is de zus van mijn moeder en de stralende ster van onze familie. 142 00:07:27,311 --> 00:07:29,240 -Oh. -Waarom heb je me niet verteld dat je zou komen? 143 00:07:29,241 --> 00:07:30,826 Ik zou het hebben gedaan heeft je opgehaald van het vliegveld. 144 00:07:30,827 --> 00:07:33,309 Omdat ik het niet wilde missen het zien van de verbaasde blik 145 00:07:33,310 --> 00:07:34,724 op dat mooie gezicht. 146 00:07:34,827 --> 00:07:37,586 Waar kwam je vandaan, Dr. McCormick? 147 00:07:37,689 --> 00:07:40,137 Monica, alsjeblieft. Ik ben gevestigd in Houston. 148 00:07:40,138 --> 00:07:41,999 -Hm. -SHANICE: Mijn tante is oncoloog 149 00:07:42,000 --> 00:07:44,551 afdelingshoofd bij MD Anderson. 150 00:07:44,655 --> 00:07:46,310 Het is een eer je te ontmoeten. 151 00:07:46,311 --> 00:07:48,136 Hoe lang ben je in de stad voor, tante? 152 00:07:48,137 --> 00:07:49,447 Ik moet morgen weg, schat. 153 00:07:49,448 --> 00:07:52,172 O, dat gaat ons niet lukken om samen tijd door te brengen. 154 00:07:52,275 --> 00:07:55,103 Nou ja, dat heb ik tenminste om de beroemde Ted te ontmoeten. 155 00:07:55,206 --> 00:07:56,482 Gebaseerd op haar beschrijving 156 00:07:56,586 --> 00:07:58,379 en jij hangt op haar elk woord, 157 00:07:58,482 --> 00:08:00,448 het was gemakkelijk te achterhalen. 158 00:08:01,379 --> 00:08:03,344 Heb je je tante over mij verteld? 159 00:08:03,448 --> 00:08:04,498 Ja, dat deed ze. 160 00:08:04,499 --> 00:08:05,826 En dat zul je hebben een moeilijke tijd 161 00:08:05,827 --> 00:08:07,344 leven aan de hype. 162 00:08:07,448 --> 00:08:08,517 Hm. 163 00:08:08,518 --> 00:08:11,964 Het woord is, Wesley heeft de stad al verlaten, 164 00:08:11,965 --> 00:08:14,855 dat is precies wat ik dacht dat zou hij in de eerste plaats doen. 165 00:08:14,896 --> 00:08:17,827 Nou, Bill Hamilton heeft mijn telefoon opgeblazen. 166 00:08:17,931 --> 00:08:20,965 Hij is razend op het monster die zijn vrouw aanviel 167 00:08:21,068 --> 00:08:22,896 staat weer op straat. 168 00:08:23,000 --> 00:08:26,000 Zoals ik het zie, dat zou goed voor ons kunnen zijn. 169 00:08:27,103 --> 00:08:28,689 Hoe zo? 170 00:08:28,793 --> 00:08:31,896 Hamilton snuffelt al rond voor nog een gunst. 171 00:08:32,000 --> 00:08:33,551 Als we Wesley kunnen vinden... 172 00:08:33,655 --> 00:08:36,689 Hoe ga je dat doen terwijl je dat voorheen niet kon? 173 00:08:36,793 --> 00:08:39,310 Omdat we nu weten wie hij is, dus het zal makkelijker zijn. 174 00:08:39,413 --> 00:08:42,000 Dus we vinden Wesley, breng hem terug om terecht te staan, 175 00:08:42,103 --> 00:08:44,393 en dan Bill Hamilton zal je veel verschuldigd zijn. 176 00:08:45,310 --> 00:08:47,068 Trek niet aan mijn ketting, Randy. 177 00:08:47,172 --> 00:08:49,034 Wij weten het allebei het laatste wat je wilt 178 00:08:49,137 --> 00:08:51,379 is voor deze man om terug te komen op de DMV. 179 00:08:52,931 --> 00:08:54,724 Ik weet niet waarom je dat zou zeggen. 180 00:08:54,827 --> 00:08:57,586 Nou, ik heb het een gevoel dat als Wesley 181 00:08:57,689 --> 00:08:59,965 op de tribune moesten komen, dat zou niet zo zijn 182 00:09:00,068 --> 00:09:02,413 wat goed voor je- 183 00:09:02,517 --> 00:09:06,275 of moet ik zeggen Sammy's- vriend Hayley. 184 00:09:07,413 --> 00:09:08,463 DANI: Gelukkig 185 00:09:08,482 --> 00:09:10,448 jubileum, 186 00:09:10,551 --> 00:09:13,137 De heer en huidige mevrouw Hamilton. 187 00:09:13,241 --> 00:09:15,689 Wie had dat gedacht zou je er een jaar van maken? 188 00:09:15,690 --> 00:09:17,999 Ik dacht zeker dat je zou komen inmiddels tot je zintuigen gekomen, Bill. 189 00:09:18,000 --> 00:09:20,137 Nou, eigenlijk, dit was het jaar 190 00:09:20,241 --> 00:09:23,206 dat Bill leerde wat echt geluk is. 191 00:09:23,310 --> 00:09:27,000 Ach. Nou ja, zijn eerste jaar van waar geluk 192 00:09:27,103 --> 00:09:28,275 heeft hem een ​​beroerte bezorgd. 193 00:09:28,379 --> 00:09:30,827 Ik kan niet wachten om te zien wat jaar twee gaat brengen. 194 00:09:32,172 --> 00:09:33,517 [grinnikt] 195 00:09:33,620 --> 00:09:35,172 Oeh. Hé, schatje. 196 00:09:35,275 --> 00:09:36,689 Hoi. 197 00:09:36,793 --> 00:09:40,172 André, ik ben zo blij dat je er bent. 198 00:09:40,173 --> 00:09:43,205 Ik stel voor dat u uw vrouw meeneemt ergens waar ze eigenlijk gewenst is. 199 00:09:43,206 --> 00:09:45,862 Mijn man en ik keken er naar uit 200 00:09:45,965 --> 00:09:48,517 naar een privé jubileum viering. 201 00:09:48,620 --> 00:09:51,241 Bill, misschien moet je het uitleggen aan je vrouw 202 00:09:51,344 --> 00:09:54,655 het verschil tussen privé en een zeer openbare plaats. 203 00:09:54,758 --> 00:09:56,586 Oké, denk ik onze tafel is klaar. 204 00:09:56,587 --> 00:09:57,792 Een momentje, lieverd. 205 00:09:57,793 --> 00:09:58,965 Ik zou nalatig zijn 206 00:09:59,068 --> 00:10:01,931 als ik iets niet deed herdenken 207 00:10:02,034 --> 00:10:04,965 deze zeer opmerkelijke gebeurtenis. 208 00:10:18,448 --> 00:10:22,275 Wat? Eerste jubileum papier toch? 209 00:10:22,379 --> 00:10:24,655 Dit weefsel is een symbool 210 00:10:24,758 --> 00:10:27,241 van hoe wegwerpbaar jouw relatie is. 211 00:10:27,344 --> 00:10:29,275 Godzijdank, dat had je niet gedacht 212 00:10:29,379 --> 00:10:31,517 Ik ging Trek een pistool, hè? 213 00:10:31,620 --> 00:10:32,827 Ik herhaal mezelf nooit, 214 00:10:32,931 --> 00:10:34,482 niet in de mode of misdrijven. 215 00:10:34,483 --> 00:10:35,654 En het afgelopen jaar, 216 00:10:35,655 --> 00:10:37,241 Ik heb jullie twee gerealiseerd 217 00:10:37,344 --> 00:10:40,241 zijn gewoon niet de moeite waard een zaak overnemen. 218 00:10:40,344 --> 00:10:42,862 - Bon appétit, hè? - Excuseer ons. 219 00:10:42,863 --> 00:10:44,688 Dani, je hebt ervan genoten een beetje te veel. 220 00:10:44,689 --> 00:10:46,206 Het was niet alleen voor mij. 221 00:10:46,310 --> 00:10:48,827 Ik weet hoeveel je liefhebt Bill zien kronkelen. 222 00:10:51,448 --> 00:10:54,172 Het spijt me dat Dani hem onderbrak ons feest. 223 00:10:54,275 --> 00:10:56,000 Mm. 224 00:10:56,103 --> 00:10:58,655 Weet je, ik kan niet eens boos zijn 225 00:10:58,758 --> 00:11:03,275 sinds je het mij gaf dit ongelooflijke geschenk. 226 00:11:03,379 --> 00:11:06,793 Dit papier is perfect. 227 00:11:06,896 --> 00:11:08,034 [grinnikt] 228 00:11:08,137 --> 00:11:10,344 Nou ja, wat betreft de regels van het geschenk, 229 00:11:10,448 --> 00:11:13,310 je moet ze allemaal uitgeven van die dollars vandaag, 230 00:11:13,413 --> 00:11:15,000 en ik weet hoe. 231 00:11:15,103 --> 00:11:17,620 Wacht, neem je mij mee? op een jubileum 232 00:11:17,621 --> 00:11:19,136 - shoppen? -Nee, nee, nee. 233 00:11:19,137 --> 00:11:21,655 Nee, ik ben niet van plan om de verrassing te bederven. 234 00:11:21,758 --> 00:11:24,344 Oh oké. 235 00:11:26,137 --> 00:11:28,861 DANI: Ja, dat is perfect. 236 00:11:28,862 --> 00:11:30,827 Wij komen aan onze tafel. Ontzettend bedankt. 237 00:11:30,931 --> 00:11:32,413 Oh. 238 00:11:32,517 --> 00:11:35,724 O, er gaat iemand weg. 239 00:11:35,827 --> 00:11:37,482 Schaamte. 240 00:11:37,586 --> 00:11:39,793 Dus, wat heb je gedaan en Chelsea ruzie maken? 241 00:11:39,896 --> 00:11:43,551 Nou, ze was van streek omdat Ik vertelde haar dat ik ging verhuizen. 242 00:11:43,655 --> 00:11:46,344 Wacht, ik ben in de war. Je gaat verhuizen 243 00:11:46,448 --> 00:11:49,620 omdat Chelsea wil je niet dat je verhuist? 244 00:11:49,724 --> 00:11:51,931 Ik accepteer het gewoon het onvermijdelijke. 245 00:11:52,034 --> 00:11:53,931 Nu Chelsea verloofd is, 246 00:11:54,034 --> 00:11:56,758 het is slechts een kwestie van tijd voordat Madison er intrekt. 247 00:11:56,862 --> 00:11:59,620 Dat zou kunnen gebeuren, maar misschien niet. 248 00:11:59,724 --> 00:12:01,758 Waarom de haast? 249 00:12:01,862 --> 00:12:04,000 Ik dacht dat ik er wel in kon trekken met Tomás, 250 00:12:04,103 --> 00:12:06,413 maar hij dacht niet het was een goed idee. 251 00:12:07,758 --> 00:12:11,000 Oh, dus Tomas is nog niet klaar net zo serieus zijn 252 00:12:11,001 --> 00:12:12,861 over je relatie zoals jij bent? 253 00:12:12,862 --> 00:12:14,137 Dat is het niet. 254 00:12:15,068 --> 00:12:19,241 Hij wilde dat ik eerder zou intrekken, maar ik was er niet klaar voor. 255 00:12:19,344 --> 00:12:21,068 En nu ben jij dat. 256 00:12:21,172 --> 00:12:22,965 Ja, dat ben ik. 257 00:12:23,068 --> 00:12:26,724 Maar hij denkt dat het gewoon is omdat ik een plek nodig heb om te verblijven. 258 00:12:27,724 --> 00:12:29,965 En heeft hij gelijk? 259 00:12:30,068 --> 00:12:32,482 Oké, prima. 260 00:12:32,586 --> 00:12:33,827 Ja. 261 00:12:33,931 --> 00:12:36,379 Maar het is niet onredelijk dat ik dat denk 262 00:12:36,482 --> 00:12:39,034 als Chelsea en Madison zijn verloofd, 263 00:12:39,137 --> 00:12:40,310 Toen Tomas en ik... 264 00:12:41,137 --> 00:12:44,206 Ik bedoel, we zijn samen geweest veel langer dan zij. 265 00:12:44,310 --> 00:12:45,931 Ah, ik zie het. 266 00:12:46,034 --> 00:12:48,624 Oké, dus je voelt je zo je moet meer toegewijd zijn 267 00:12:48,689 --> 00:12:51,896 aan Tomás om Chelsea bij te houden? 268 00:12:54,172 --> 00:12:55,448 Cosmo, alsjeblieft. 269 00:12:55,449 --> 00:12:57,481 Ik weet dat het vroeg is, maar het is zo geweest echt een stressvolle dag. 270 00:12:57,482 --> 00:12:58,792 Ik kom eraan, mevrouw Hamilton. 271 00:12:58,793 --> 00:13:01,586 Doe jij mee? jouw, eh, ouders? 272 00:13:06,275 --> 00:13:09,689 Ook al Dat besefte ik niet 273 00:13:09,690 --> 00:13:11,654 De bruiloft van Bill en Hayley zou het begin zijn 274 00:13:11,655 --> 00:13:14,068 ook voor mij een nieuw leven, 275 00:13:14,172 --> 00:13:16,586 Ik had daar geen idee van 276 00:13:16,689 --> 00:13:20,448 die nacht, vóór de farce van een ceremonie, 277 00:13:20,551 --> 00:13:22,379 die eerste nacht wij zijn bij elkaar gekomen, 278 00:13:22,482 --> 00:13:26,586 dat zou zijn het begin van mijn wedergeboorte. 279 00:13:26,689 --> 00:13:29,827 Wauw. Dus ik denk het dat soort dingen maakt het vandaag de dag 280 00:13:29,931 --> 00:13:32,310 ook ons jubileum. 281 00:13:32,413 --> 00:13:34,724 Ik hou van de manier waarop je denkt. 282 00:13:34,725 --> 00:13:35,930 CHELSEA: Ik kan dit niet geloven. 283 00:13:35,931 --> 00:13:37,586 Het heeft geen zin. 284 00:13:37,587 --> 00:13:39,930 Oh, ik weet het, Chelsea Beer, het is moeilijk te geloven 285 00:13:39,931 --> 00:13:43,121 die Hayley en je vader hebben gemaakt naar hun eerste jubileum. 286 00:13:43,172 --> 00:13:46,379 Is dat vandaag? Ik had het over Kat. 287 00:13:46,482 --> 00:13:49,827 [grinnikt] Nou ja, de manier waarop Shanice zingt jouw lof, 288 00:13:49,828 --> 00:13:51,412 er waren gesprekken onder de familie 289 00:13:51,413 --> 00:13:54,068 dat jij klonk een beetje te mooi om waar te zijn. 290 00:13:54,172 --> 00:13:57,586 Mensen waren aan het nadenken dat je niet echt bestond. 291 00:13:57,587 --> 00:14:00,309 Oh, dus jullie dachten allemaal dat ik loog over het hebben van een man in mijn leven? 292 00:14:00,310 --> 00:14:01,750 Wat, om mama van mijn rug te houden? 293 00:14:01,751 --> 00:14:02,792 MONICA: Ik dacht niet dat je dat zou doen 294 00:14:02,793 --> 00:14:04,067 Verlaag je daartoe, maar je weet het 295 00:14:04,068 --> 00:14:06,718 jouw broeders en zusters, wat ze dachten. 296 00:14:06,758 --> 00:14:08,413 Maar ik ga met plezier terug 297 00:14:08,517 --> 00:14:12,310 en rapporteer aan iedereen dat je echt bent, Ted. 298 00:14:12,413 --> 00:14:15,758 Tenzij je plannen hebt om hem naar huis te brengen 299 00:14:15,862 --> 00:14:18,241 en laat iedereen zie het zelf. 300 00:14:18,344 --> 00:14:20,655 Ik wil hem niet onderwerpen daaraan. 301 00:14:20,758 --> 00:14:23,620 O, wat zijn dat? ga je mij in elkaar slaan? 302 00:14:23,724 --> 00:14:24,774 -Nou... -Ja. 303 00:14:24,793 --> 00:14:25,843 [lachen] 304 00:14:25,862 --> 00:14:28,448 M-Metaforisch gesproken. [lacht] 305 00:14:28,551 --> 00:14:30,448 Ze zullen je uit elkaar halen, 306 00:14:30,551 --> 00:14:34,034 uit je kledingkast aan de manier waarop je barbecuet. 307 00:14:34,137 --> 00:14:37,241 Maar één goed woord van mij over jou, 308 00:14:37,344 --> 00:14:41,551 dat zal een lange weg gaan om ze voor zich te winnen. 309 00:14:41,655 --> 00:14:44,000 Ted, terwijl Shanice aan het werk is, 310 00:14:44,001 --> 00:14:45,826 waarom niet jij en ik grijp deze kans 311 00:14:45,827 --> 00:14:47,551 leren kennen elkaar beter? 312 00:14:52,183 --> 00:14:55,585 Ik zou het leuk vinden om je te leren kennen, Monica, 313 00:14:55,586 --> 00:14:58,056 maar ik heb een paar dingen Ik moet eerst zorgen. 314 00:14:58,103 --> 00:15:00,000 -Ik kan wachten. -O, tante, 315 00:15:00,103 --> 00:15:02,862 er is een geweldige koffietent in de buurt - Cafeïne Fix. 316 00:15:02,965 --> 00:15:05,310 -Misschien kunnen jij en ik... -Ik geniet van mijn koffie, 317 00:15:05,413 --> 00:15:06,586 maar je werkt. 318 00:15:06,689 --> 00:15:08,931 Ted en ik redden het prima alleen. 319 00:15:09,034 --> 00:15:10,965 Eerlijke waarschuwing, Ted. 320 00:15:11,068 --> 00:15:13,931 Ik kan veel over een man vertellen door zijn smaak in espresso. 321 00:15:14,034 --> 00:15:17,448 Nou... nou, ik weet het zeker verstandig te kiezen. 322 00:15:17,551 --> 00:15:20,655 Ik zal wat dingen afronden en kom snel terug. 323 00:15:23,137 --> 00:15:26,482 Wees alsjeblieft vriendelijk tegen hem. 324 00:15:26,586 --> 00:15:28,482 Ik zal een katje zijn. 325 00:15:28,586 --> 00:15:29,636 Eerder een tijgerin. 326 00:15:29,724 --> 00:15:32,068 -[beiden grinniken] -[liftbel gaat] 327 00:15:35,103 --> 00:15:39,206 O, senator en Anita Williams Dupree. 328 00:15:39,310 --> 00:15:42,206 Mevrouw Dupree, Ik heb je interview gezien. 329 00:15:42,310 --> 00:15:43,896 Ik was erg onder de indruk. 330 00:15:44,000 --> 00:15:45,896 Bedankt. 331 00:15:46,000 --> 00:15:48,448 Mijn naam is dokter Monica McCormick. 332 00:15:48,551 --> 00:15:51,379 Ik ben een oncoloog, en ik ben altijd op zoek 333 00:15:51,482 --> 00:15:53,275 naar manieren om zwarte vrouwen te onderwijzen 334 00:15:53,379 --> 00:15:56,344 over de gevolgen van kanker onze gemeenschap. 335 00:15:56,448 --> 00:15:57,708 Door jouw sollicitatiegesprek, 336 00:15:57,709 --> 00:15:59,067 jij was in staat om meer mensen te bereiken 337 00:15:59,068 --> 00:16:01,482 dan ik in mijn hele leven zal doen. 338 00:16:01,586 --> 00:16:04,034 Nou, bedankt. Dat is mijn hoop. 339 00:16:04,137 --> 00:16:07,896 Ik kan me niet herinneren dat ik het ooit heb gezien u was hier al eerder aanwezig, dokter. 340 00:16:07,897 --> 00:16:09,688 Bent u in dienst? hier bij Garland? 341 00:16:09,689 --> 00:16:11,499 Nee, nee, Ik ben net op bezoek bij mijn nichtje, 342 00:16:11,517 --> 00:16:13,689 dus besloot ik om langs te komen en hallo te zeggen. 343 00:16:13,793 --> 00:16:17,724 En ik ontmoette je kleindochter Naomi eerder vandaag. 344 00:16:17,827 --> 00:16:19,697 Ze is gewoon zo'n lieve jonge vrouw. 345 00:16:19,724 --> 00:16:22,137 Ja, dat is zij inderdaad. 346 00:16:22,241 --> 00:16:24,896 -Ik ben gezegend dat ik het heb een prachtig gezin. -Ja. 347 00:16:25,000 --> 00:16:28,482 Als ik je ooit kan helpen met uw berichten 348 00:16:28,586 --> 00:16:30,551 of uw behandeling, 349 00:16:30,655 --> 00:16:31,862 Neem alstublieft contact op. 350 00:16:31,965 --> 00:16:34,172 Dat zal ik ook doen. 351 00:16:34,275 --> 00:16:35,448 KAT: Ik kan het niet helpen 352 00:16:35,551 --> 00:16:38,379 maar vraag me af waarom het is zoveel moeilijker geweest 353 00:16:38,482 --> 00:16:41,586 voor Tomas en mij dan het is geweest 354 00:16:41,689 --> 00:16:43,724 voor Chelsea en Madison. 355 00:16:43,827 --> 00:16:48,034 Misschien is dit een teken dat Tomas is niet de juiste voor jou. 356 00:16:48,137 --> 00:16:49,655 Nee, dat is hij. 357 00:16:49,758 --> 00:16:53,931 We hebben het besproken en afgesproken dat we samen een toekomst hebben. 358 00:16:54,034 --> 00:16:58,758 Geweldig, dat klinkt zeer beredeneerd en rationeel. 359 00:16:58,862 --> 00:17:00,310 Maar niet romantisch. 360 00:17:00,413 --> 00:17:02,241 Dat is wat jij denkt. 361 00:17:02,344 --> 00:17:04,827 Het belangrijkste Dat is wat jij denkt, Kat. 362 00:17:04,931 --> 00:17:08,655 Dit is wat voor ons werkt. 363 00:17:08,758 --> 00:17:11,000 Hij stelde voor Ik zoek een plek bij hem in de buurt 364 00:17:11,001 --> 00:17:12,930 zodat wij kunnen zien elkaar de hele tijd 365 00:17:12,931 --> 00:17:15,413 terwijl je het nog steeds hebt onze eigen ruimte. 366 00:17:15,517 --> 00:17:17,586 Maar wil je zelfs als je alleen woont? 367 00:17:17,689 --> 00:17:19,137 Denk daar eens over na. 368 00:17:19,138 --> 00:17:21,861 Want als je alleen woont nadat je met iemand hebt samengewoond, 369 00:17:21,862 --> 00:17:25,172 je begint dingen te missen zoals samen tv kijken 370 00:17:25,275 --> 00:17:28,344 en praten over je dag tijdens het diner. 371 00:17:28,448 --> 00:17:31,862 Om nog maar te zwijgen over hoeveel moeilijker het is alleen in slaap vallen. 372 00:17:31,965 --> 00:17:35,068 Uit de manier waarop je praat, het klinkt als 373 00:17:35,172 --> 00:17:37,402 jij bent degene die plotseling alleen woont. 374 00:17:38,551 --> 00:17:39,655 CHELSEA: Dus dan Kat 375 00:17:39,656 --> 00:17:41,688 was als: "Ik ga verhuizen" en over praten 376 00:17:41,689 --> 00:17:43,861 niet willen zijn een publiek voor onze romcom. 377 00:17:43,862 --> 00:17:46,205 Maar jij en Madison niet stel zelfs al een trouwdatum vast. 378 00:17:46,206 --> 00:17:47,862 Ik weet het, toch? 379 00:17:47,965 --> 00:17:50,551 En ze gedraagt zich als mijn verloving met Madison 380 00:17:50,552 --> 00:17:52,688 is een soort bedreiging voor haar, wat gek is 381 00:17:52,689 --> 00:17:54,930 omdat ik nooit heb gekeken haar relatie met Tomas 382 00:17:54,931 --> 00:17:56,758 helemaal op die manier. 383 00:17:56,759 --> 00:17:58,550 Ze heeft het moeilijk. Ze ziet Eva 384 00:17:58,551 --> 00:18:00,550 als een bedreiging voor haar relatie met haar vader, 385 00:18:00,551 --> 00:18:02,792 en nu voelt ze zich zo ze verliest jou aan Madison. 386 00:18:02,793 --> 00:18:03,999 Maar iemand zou het haar moeten vertellen 387 00:18:04,000 --> 00:18:06,758 dat de liefde niet opraakt, het vermenigvuldigt zich. 388 00:18:06,862 --> 00:18:08,793 Zo voelt het niet voor Kat. 389 00:18:08,896 --> 00:18:11,793 Nou, stop daar niet. Doorgaan. 390 00:18:11,896 --> 00:18:14,172 Nou, dat was ze de enige dochter van haar vader. 391 00:18:14,275 --> 00:18:15,896 En nu is er Eva. 392 00:18:15,897 --> 00:18:17,757 Ze ontmoette Tomas voordat je Madison ontmoette, 393 00:18:17,758 --> 00:18:19,862 en je hebt liefde op het eerste gezicht, 394 00:18:19,965 --> 00:18:21,310 terwijl zij en Tomas... 395 00:18:21,413 --> 00:18:23,172 Ze hebben een langzamere rol. 396 00:18:23,275 --> 00:18:24,655 ANDRE: Ja. 397 00:18:24,656 --> 00:18:27,378 Ik kan zien hoe dat zou kunnen maken Kat voelt zich op de een of andere manier. 398 00:18:27,379 --> 00:18:29,171 Maar Kat zweert dat ze niet jaloers is 399 00:18:29,172 --> 00:18:31,034 van wat Madison en ik hebben. 400 00:18:31,137 --> 00:18:35,000 Alsjeblieft. Dat zei ik tegen mezelf liegen over Bill en Hayley. 401 00:18:36,379 --> 00:18:39,344 Schatje, jij neemt die mysterieuze doos 402 00:18:39,345 --> 00:18:41,585 aanbiedingen voor online winkelen naar een heel ander niveau. 403 00:18:41,586 --> 00:18:43,862 Ik moet het kunnen om te zien wat ik koop. 404 00:18:43,965 --> 00:18:46,586 Nou ja, alles voor mijn bruid. 405 00:18:48,793 --> 00:18:51,413 Waarom zijn we hier? 406 00:18:51,517 --> 00:18:54,517 Nou, ik meende het toen Ik vertelde het je op Valentijnsdag 407 00:18:54,620 --> 00:18:56,758 dat ik de jackpot heb gewonnen toen ik je ontmoette. 408 00:18:56,862 --> 00:18:58,896 Weet je, dankzij jou is het mij gelukt 409 00:18:58,897 --> 00:19:01,205 om alles te overleven dit jaar is op ons afgekomen. 410 00:19:01,206 --> 00:19:03,309 Weet je, het begon terwijl Dani's kogels rondvliegen 411 00:19:03,310 --> 00:19:05,654 op onze bruiloft, en dat is het ook sindsdien een wilde rit geweest. 412 00:19:05,655 --> 00:19:08,310 Dus ik heb mijn geluksbrenger meegenomen hier naar de tafels, 413 00:19:08,413 --> 00:19:11,344 en misschien kun je het vergroten uw jubileumcadeau 414 00:19:11,345 --> 00:19:14,205 en gebruik uw winst om te kopen uit elke boetiek bij de DMV. 415 00:19:14,206 --> 00:19:17,517 O, klinkt leuk. 416 00:19:18,275 --> 00:19:20,655 Nou, dit is een verrassing. 417 00:19:20,758 --> 00:19:23,551 Mevrouw Hamilton, ik denk het niet Ik heb je ooit gezien 418 00:19:23,655 --> 00:19:25,620 in mijn vestiging. 419 00:19:25,724 --> 00:19:30,206 Bill en ik zijn hier om het te vieren ons eerste jubileum. 420 00:19:30,310 --> 00:19:32,344 Nou, dat is papier, toch? 421 00:19:32,448 --> 00:19:34,724 Nou, kaarten zijn gemaakt van papier. 422 00:19:34,827 --> 00:19:37,379 Laten we hopen die Vrouwe Geluk je zal brengen 423 00:19:37,482 --> 00:19:38,965 haar eigen jubileumcadeau. 424 00:19:39,068 --> 00:19:40,586 Wij hopen het. 425 00:19:40,689 --> 00:19:42,965 Het is heel moedig van je om op pad te zijn 426 00:19:42,966 --> 00:19:44,723 dat wetende de man die je heeft aangevallen 427 00:19:44,724 --> 00:19:46,586 werd vrijgelaten in afwachting van het proces. 428 00:19:47,586 --> 00:19:51,862 Moet heel zenuwslopend zijn om te beseffen dat hij misschien... 429 00:19:51,965 --> 00:19:53,241 waar dan ook. 430 00:20:00,241 --> 00:20:03,827 Daar ben je. Eén Americano met magere melk 431 00:20:03,931 --> 00:20:06,724 en één suiker voor mezelf. 432 00:20:06,827 --> 00:20:10,448 Een beetje standaard, maar, eh, een solide, betrouwbare bestelling. 433 00:20:10,551 --> 00:20:12,758 Nou, dat vraag ik me af wat ik moet verzamelen 434 00:20:12,862 --> 00:20:15,344 van je ongezoete latte. 435 00:20:15,448 --> 00:20:18,551 Het is de drank van het huisdier van een leraar 436 00:20:18,552 --> 00:20:21,343 met grote dromen die verhuisden om haar ambities na te streven. 437 00:20:21,344 --> 00:20:22,827 -Hm. -Terwijl mijn zus, 438 00:20:22,931 --> 00:20:25,517 Shanice's moeder, was meer het familietype. 439 00:20:25,620 --> 00:20:28,827 Ah. Ik wed dat Shanice het krijgt haar medische interesse 440 00:20:28,931 --> 00:20:29,981 van jou dan, hè? 441 00:20:29,982 --> 00:20:31,757 Het is duidelijk hoeveel ze je bewondert. 442 00:20:31,758 --> 00:20:34,586 Nou ja, het gevoel is volkomen wederzijds. 443 00:20:34,689 --> 00:20:35,896 Dus laten we aan de slag gaan. 444 00:20:36,000 --> 00:20:37,931 Oké. 445 00:20:38,034 --> 00:20:40,793 [lachen]: Je bent plastisch chirurg. 446 00:20:40,896 --> 00:20:43,066 Waarom zou je kiezen wat anderen vinden 447 00:20:43,068 --> 00:20:46,000 een frivole specialiteit zijn? 448 00:20:46,103 --> 00:20:47,413 Is het het geld? 449 00:20:47,517 --> 00:20:50,206 Wauw, dat is een beetje bot. 450 00:20:50,310 --> 00:20:51,827 En dat is geen antwoord. 451 00:20:52,862 --> 00:20:55,827 Nou, ik vind dat mensen die afwijzen 452 00:20:55,931 --> 00:20:58,482 plastische chirurgie als frivool misleid zijn. 453 00:20:58,483 --> 00:21:01,240 Ik doe reconstructief werk evenals cosmetische ingrepen, 454 00:21:01,241 --> 00:21:03,344 waaronder kankerpatiënten. 455 00:21:03,448 --> 00:21:08,206 Plus plastische chirurgie is de meest creatieve specialiteit. 456 00:21:08,310 --> 00:21:09,931 Oké, leg het uit. 457 00:21:10,034 --> 00:21:11,551 Nou ja, mijn taak is 458 00:21:11,552 --> 00:21:13,205 meer dan alleen uiterlijk. 459 00:21:13,206 --> 00:21:17,103 Ik mag mensen helpen zich beter voelen over zichzelf. 460 00:21:17,206 --> 00:21:19,103 Het meest lonende aspect is, 461 00:21:19,206 --> 00:21:21,517 weet je, hun gevoel van eigenwaarde zien groeien. 462 00:21:21,620 --> 00:21:26,068 Ah. Ik hoop dat je net zo geïnvesteerd bent om mijn nichtje gelukkig te maken. 463 00:21:26,172 --> 00:21:27,344 Mm. 464 00:21:27,448 --> 00:21:29,137 Ik geef heel veel om Shanice. 465 00:21:29,241 --> 00:21:31,620 Hoe graag je er ook om gaf over je ex-vrouw? 466 00:21:31,621 --> 00:21:33,723 Want blijkbaar de inkt is nog niet droog 467 00:21:33,724 --> 00:21:34,861 op uw scheidingspapieren. 468 00:21:34,862 --> 00:21:36,413 Hm. 469 00:21:36,517 --> 00:21:37,586 Het huwelijk is voorbij. 470 00:21:37,689 --> 00:21:39,724 Hoe voorbij het ook kan zijn, 471 00:21:39,725 --> 00:21:41,930 gezien dat je ex-vrouw werkt 472 00:21:41,931 --> 00:21:44,517 in het ziekenhuis met jou en Shanice. 473 00:21:44,620 --> 00:21:49,000 Dit klinkt allemaal als een ongemakkelijke situatie voor mij. 474 00:21:49,103 --> 00:21:51,172 Eén die gebonden is om mijn nichtje pijn te doen. 475 00:22:13,620 --> 00:22:14,793 [klop op de deur] 476 00:22:14,896 --> 00:22:16,344 Hallo, mevrouw Dupree. 477 00:22:16,448 --> 00:22:18,103 Ashley. Hallo. 478 00:22:18,206 --> 00:22:19,275 Hoi. 479 00:22:19,379 --> 00:22:21,129 Dus ik word verondersteld toezicht houden 480 00:22:21,130 --> 00:22:22,964 de administratie van je chemo vandaag, 481 00:22:22,965 --> 00:22:25,205 maar ik kan iemand helemaal krijgen anders om het van mij over te nemen 482 00:22:25,206 --> 00:22:27,136 als je je niet op je gemak voelt met een van Naomi's vrienden 483 00:22:27,137 --> 00:22:28,551 -je behandelen. -O, nee, nee, nee. 484 00:22:28,655 --> 00:22:32,068 Eigenlijk, ik... Ik heb liever iemand die ik ken 485 00:22:32,172 --> 00:22:34,551 leidt mij er doorheen wat ik begrijp zal zijn 486 00:22:34,655 --> 00:22:37,068 een zeer moeilijke chemokuur. 487 00:22:37,172 --> 00:22:41,206 Nou, ik ben vereerd om je op elke mogelijke manier te helpen. 488 00:22:41,310 --> 00:22:42,965 Is senator Dupree hier bij u, 489 00:22:43,068 --> 00:22:44,724 of iemand anders? 490 00:22:44,827 --> 00:22:47,551 Ja, die van Vernon een kopje thee voor mij halen. 491 00:22:47,655 --> 00:22:50,689 Ik wilde hem geven een pauze van dit alles. 492 00:22:50,793 --> 00:22:53,137 Naomi en ik keken toe samen je sollicitatiegesprek. 493 00:22:54,379 --> 00:22:57,241 Ik weet zeker dat jouw verhaal dat zal doen zoveel andere vrouwen helpen. 494 00:22:58,344 --> 00:23:00,241 Ik hoop het. 495 00:23:00,242 --> 00:23:02,516 Ben je bekend met de koudekap? 496 00:23:02,517 --> 00:23:03,896 Een beetje. 497 00:23:04,000 --> 00:23:06,793 Nou, ik ga je voorbereiden over een ogenblik, maar 498 00:23:06,794 --> 00:23:08,516 hopelijk gaat dit helpen u verminderen 499 00:23:08,517 --> 00:23:09,777 eventuele extra haaruitval. 500 00:23:09,827 --> 00:23:12,448 En deze hoofdband gaat beschermen 501 00:23:12,551 --> 00:23:14,275 uw huid tegen bevriezing. 502 00:23:15,758 --> 00:23:17,482 Ze vertelden mij, eh, 503 00:23:17,586 --> 00:23:19,827 deze sterkere behandeling 504 00:23:19,931 --> 00:23:25,241 zou zelfs nog giftiger kunnen zijn en nog ergere bijwerkingen hebben. 505 00:23:25,344 --> 00:23:27,137 Helaas kan dat waar zijn. 506 00:23:27,241 --> 00:23:29,655 Kijk, als je dat nodig hebt alles vandaag- 507 00:23:29,758 --> 00:23:33,689 water, extra dekens, alles- 508 00:23:33,793 --> 00:23:35,931 het enige dat u hoeft te doen, is het vragen. 509 00:23:36,034 --> 00:23:37,206 Dank je, Ashley. 510 00:23:38,517 --> 00:23:40,206 Eén ding 511 00:23:40,310 --> 00:23:42,758 dat geeft mij echt troost is de kennis 512 00:23:42,862 --> 00:23:46,275 dat deze vreselijke genmutatie 513 00:23:46,379 --> 00:23:48,551 heeft mijn kleindochters gespaard. 514 00:23:48,655 --> 00:23:51,000 Ik dank God elke dag dat Chelsea en Naomi 515 00:23:51,103 --> 00:23:53,965 hoef hier niet doorheen te gaan. 516 00:23:56,310 --> 00:23:58,448 Ik ben gewoon tijdelijk alleen wonen 517 00:23:58,449 --> 00:24:01,171 terwijl Jacob weg is, aan het halen een aantal gespecialiseerde opleidingen. 518 00:24:01,172 --> 00:24:02,896 Oké, en wanneer komt hij terug? 519 00:24:03,000 --> 00:24:04,050 Spoedig. 520 00:24:04,103 --> 00:24:05,793 Dat is vaag. 521 00:24:05,794 --> 00:24:09,171 Het is moeilijk om te geven bijzonderheden omdat, weet je, 522 00:24:09,172 --> 00:24:10,620 zodra de cursus voorbij is, 523 00:24:10,621 --> 00:24:12,516 dan zal hij moeten nemen een test om gecertificeerd te worden 524 00:24:12,517 --> 00:24:14,896 en hopelijk, hij krijgt het bij de eerste poging, 525 00:24:15,000 --> 00:24:17,793 maar er is gewoon geen manier om het te weten. 526 00:24:17,896 --> 00:24:20,862 Nou, ik hoop dat het goed gaat. 527 00:24:20,863 --> 00:24:22,550 In de tussentijd, je bent duidelijk eenzaam 528 00:24:22,551 --> 00:24:23,811 en ik heb een plek nodig om te verblijven, 529 00:24:23,896 --> 00:24:27,517 Dus wat dacht je ervan dat ik bij jou blijf? en je gezelschap houden? 530 00:24:27,518 --> 00:24:30,895 Dus als je gelijk hebt over Kat die jaloers is 531 00:24:30,896 --> 00:24:32,240 van mijn verloving met Madison, 532 00:24:32,241 --> 00:24:34,205 Het is niet zo dat ik Tomas kan dwingen voorstellen 533 00:24:34,206 --> 00:24:35,620 om de score in evenwicht te brengen. 534 00:24:35,724 --> 00:24:37,354 DANI: Niemand suggereert dat. 535 00:24:37,355 --> 00:24:39,102 A-En bovendien, Het gaat niet om jou en Kat 536 00:24:39,103 --> 00:24:40,603 elkaar naar het altaar racen. 537 00:24:40,689 --> 00:24:43,827 Dit is een driehoek tussen jou, Kat en Madison. 538 00:24:43,828 --> 00:24:46,688 -Wat bedoel je? -Je woont bij Kat, 539 00:24:46,689 --> 00:24:48,439 en dat heb je samen een bedrijf, 540 00:24:48,448 --> 00:24:50,618 dus je hebt een zeer toegewijde relatie. 541 00:24:51,379 --> 00:24:53,309 Mm. Dat, plus jullie zijn beste vrienden, 542 00:24:53,310 --> 00:24:55,274 maakt uw verbinding net zo krachtig 543 00:24:55,275 --> 00:24:57,620 als romantisch, zo niet meer. 544 00:24:57,621 --> 00:24:59,619 DANI: En voor Kat: jij verhuist naar Kopenhagen 545 00:24:59,620 --> 00:25:01,430 en dan plotseling verloven 546 00:25:01,517 --> 00:25:04,275 waarschijnlijk voelt een beetje zoals... 547 00:25:04,379 --> 00:25:08,310 Nou ja, zoals ik me toen voelde je vader verliet mij voor Hayley. 548 00:25:11,103 --> 00:25:14,172 Het is angstaanjagend, wetende dat de man 549 00:25:14,275 --> 00:25:16,413 die mij heeft beroofd werd vrijgelaten uit de gevangenis. 550 00:25:16,414 --> 00:25:18,309 Ik kom nauwelijks het huis uit deze dagen 551 00:25:18,310 --> 00:25:20,448 zonder mijn man aan mijn zijde. 552 00:25:20,449 --> 00:25:21,895 JOEY: Maak je geen zorgen. 553 00:25:21,896 --> 00:25:24,448 Ik heb mijn beste mensen op zoek naar hem. 554 00:25:24,551 --> 00:25:27,034 En hier is het hopen hij is voor de rechter gebracht. 555 00:25:27,137 --> 00:25:28,187 En binnenkort. 556 00:25:29,482 --> 00:25:33,344 Nu, genoeg met alle onaangenaamheden. 557 00:25:33,448 --> 00:25:36,034 Ik heb mijn vrouw hierheen gebracht om een goede tijd te hebben. 558 00:25:36,137 --> 00:25:37,655 Waar is de dealer? 559 00:25:37,758 --> 00:25:41,172 Ik zal hem laten weten dat dat zo is een paar VIP's in huis. 560 00:25:45,517 --> 00:25:47,862 Kom nu naar de kaartkamer. 561 00:25:47,965 --> 00:25:49,034 REKENING: Zie je dat? 562 00:25:49,137 --> 00:25:51,551 Dat is het soort dienstverlening Ik verwacht. 563 00:25:53,206 --> 00:25:55,620 Heb je iets nodig, baas? 564 00:25:55,724 --> 00:25:57,551 Jij hebt te maken met deze verschuiving. 565 00:25:57,655 --> 00:25:59,620 Oké, zeker. 566 00:26:04,379 --> 00:26:07,137 JOEY: Ik weet zeker dat deze twee dat graag zouden willen hebben 567 00:26:07,241 --> 00:26:10,241 Hayley's barmhartige Samaritaan Sammy 568 00:26:10,344 --> 00:26:14,413 helpen vieren hun jubileum. 569 00:26:18,848 --> 00:26:22,826 Toen mijn huwelijk uiteenviel, Ik-ik was een wrak, 570 00:26:22,827 --> 00:26:25,793 en Shanice heeft mij geholpen mijn gedachten op orde krijgen. 571 00:26:25,896 --> 00:26:27,216 En toen besefte ik het 572 00:26:27,241 --> 00:26:31,448 wat ik voor haar voelde was meer dan een vriendschap. 573 00:26:32,448 --> 00:26:35,896 Shanice is het beste wat er is is mij in lange tijd overkomen. 574 00:26:36,000 --> 00:26:38,551 Hm. Mooie woorden. 575 00:26:38,655 --> 00:26:41,482 -Hm. -Ik geloof zelfs dat je ze meent. 576 00:26:41,586 --> 00:26:44,310 -Mm-hmm. -Maar niemand kan het garanderen 577 00:26:44,311 --> 00:26:46,378 dat een relatie gaat lukken. 578 00:26:46,379 --> 00:26:48,275 En in mijn ervaring, 579 00:26:48,379 --> 00:26:52,793 Artsen hebben veel meer invloed in ziekenhuizen dan verpleegkundigen. 580 00:26:52,794 --> 00:26:54,585 Als het niet lukt voor jullie twee, 581 00:26:54,586 --> 00:26:56,137 Ik wil niet dat dat zo is 582 00:26:56,241 --> 00:26:59,724 elke negatieve professional gevolgen voor Shanice. 583 00:27:01,172 --> 00:27:04,241 Iedereen bij Garland, vanaf de stafchef naar beneden, 584 00:27:04,344 --> 00:27:06,586 herkent Shanice is van onschatbare waarde. 585 00:27:06,689 --> 00:27:10,586 Zonder haar managementvaardigheden, de plaats zou uit elkaar vallen. 586 00:27:10,689 --> 00:27:14,103 En als het ooit te moeilijk wordt dat wij samenwerken, 587 00:27:14,206 --> 00:27:16,827 Ik zou degene zijn ze zouden vragen om te vertrekken, 588 00:27:16,931 --> 00:27:18,758 en ik zou het doen zonder twijfel. 589 00:27:19,793 --> 00:27:22,000 Vooral sinds Ik heb al dit geld 590 00:27:22,103 --> 00:27:24,517 van mijn plastische chirurgie oefenen, 591 00:27:24,620 --> 00:27:28,655 waar je zelf op gewezen hebt, om op terug te vallen. 592 00:27:30,068 --> 00:27:32,034 Dat doe je gewoon niet ga zitten en neem het, jij ook? 593 00:27:32,137 --> 00:27:33,827 -Mm-mm. -Wauw. 594 00:27:33,931 --> 00:27:35,758 Dat zou zomaar kunnen wat er nodig is 595 00:27:35,862 --> 00:27:38,655 - om Shanice's broers voor zich te winnen. -Hm. 596 00:27:38,758 --> 00:27:41,275 Pas maar op voor die zussen. 597 00:27:41,379 --> 00:27:42,655 -Mm. -Mm-hmm. 598 00:27:42,758 --> 00:27:44,413 [lacht] 599 00:27:45,413 --> 00:27:46,620 Je ziet er gestresst uit. 600 00:27:46,724 --> 00:27:48,034 Oh. 601 00:27:48,137 --> 00:27:49,724 -Jij ook. -Ja. 602 00:27:49,827 --> 00:27:52,931 Nou, mijn tante is weg Ted ondervragen, 603 00:27:53,034 --> 00:27:56,310 en die dame is stoerder dan welke politieagent dan ook. 604 00:27:56,413 --> 00:27:59,379 Ik neem aan dat het je zenuwen zijn zijn van uw oncologiedienst. 605 00:28:00,931 --> 00:28:03,758 -Het was moeilijk om te hebben Anita Dupree als patiënt. -Hm. 606 00:28:03,862 --> 00:28:07,379 Dat ben ik altijd geweest met zoveel ontzag voor haar. 607 00:28:07,380 --> 00:28:09,999 Maar vandaag was ze dat niet een groter dan levensgroot figuur. 608 00:28:10,000 --> 00:28:11,206 Zij... 609 00:28:12,206 --> 00:28:14,068 Ze was maar een patiënt, 610 00:28:14,172 --> 00:28:16,413 zenuwachtig voor haar behandeling, 611 00:28:16,517 --> 00:28:18,620 en het was aan mij om haar gerust te stellen. 612 00:28:18,724 --> 00:28:20,827 En is het je gelukt? 613 00:28:21,931 --> 00:28:23,586 Ik denk het wel. 614 00:28:23,587 --> 00:28:25,343 Ze zei dat ze het leuk vond om te hebben iemand die ze kende 615 00:28:25,344 --> 00:28:26,586 zorg voor haar. 616 00:28:26,689 --> 00:28:28,724 Ugh, en het duurt alles in mij 617 00:28:28,725 --> 00:28:31,585 niet om Naomi te bellen en het haar te vertellen ze moet haar oma geven 618 00:28:31,586 --> 00:28:33,965 een beetje extra liefde, maar ik weet dat ik het niet kan. 619 00:28:34,068 --> 00:28:36,862 Dat klopt, want dat zou zo zijn een overtreding van HIPAA zijn. 620 00:28:36,863 --> 00:28:38,585 MAN [over PA]: Verpleegster Hugo naar de IC. 621 00:28:38,586 --> 00:28:40,412 Weet je, soms denk ik het moeilijkste deel 622 00:28:40,413 --> 00:28:43,758 van onze banen bewaart ieders geheimen. 623 00:28:43,862 --> 00:28:45,896 Ja. 624 00:28:52,689 --> 00:28:53,827 [Vernon grinnikt] 625 00:28:53,931 --> 00:28:57,344 Dat is een zeer passende hoed. 626 00:28:58,862 --> 00:29:01,931 Het wordt verondersteld om het haarverlies te verminderen, 627 00:29:02,034 --> 00:29:04,482 maar het voelt zo Ik stak mijn hoofd in de vriezer. 628 00:29:04,586 --> 00:29:07,862 Dat is ironisch, gezien een van de bijwerkingen 629 00:29:07,965 --> 00:29:12,206 van deze specifieke chemo is een door de zon verbrande uitslag. 630 00:29:12,310 --> 00:29:14,068 Ach, nou... 631 00:29:14,172 --> 00:29:18,241 geen droge huid op mijn... mijn horloge. 632 00:29:21,862 --> 00:29:23,896 [beide lachen zachtjes] 633 00:29:23,897 --> 00:29:27,550 Ik zie alleen je knappe gezicht geeft mij een beter gevoel. 634 00:29:27,551 --> 00:29:29,482 Hm. 635 00:29:29,586 --> 00:29:32,965 Ik heb zitten lezen over de verbinding tussen geest en lichaam. 636 00:29:33,068 --> 00:29:37,379 Ik weet dat het niet kan allemaal wetenschappelijk bewezen... 637 00:29:38,413 --> 00:29:42,275 ...maar ik denk graag na er is iets aan de hand. 638 00:29:42,379 --> 00:29:47,655 Eh, dus stel je voor een kleine rode duivel 639 00:29:47,758 --> 00:29:51,965 zo klein dat je het gemakkelijk kunt doen verpletter hem onder je hoge hakken. 640 00:29:52,068 --> 00:29:54,413 Nou ja, beter een kleine duivel dan een grote. 641 00:29:54,517 --> 00:29:55,620 Ja. 642 00:29:55,724 --> 00:29:59,103 Visualiseer nu deze kleine duivel 643 00:29:59,206 --> 00:30:02,931 die allemaal verslinden vervelende kankercellen 644 00:30:03,034 --> 00:30:05,965 en de rest van jou achterlatend ongeschonden. 645 00:30:06,068 --> 00:30:09,482 Dan trap je gewoon de duivel naar de stoep 646 00:30:09,586 --> 00:30:12,689 en, mijn liefste, je zult vrij zijn. 647 00:30:12,793 --> 00:30:15,586 Hm. Dat vind ik leuk. 648 00:30:15,689 --> 00:30:19,827 Ik geloof het bijna het zal precies zo gebeuren. 649 00:30:21,517 --> 00:30:22,787 RANDY: Dit is een leuke manier 650 00:30:22,827 --> 00:30:24,586 om uw jubileum door te brengen. 651 00:30:24,689 --> 00:30:26,758 Bill denkt dat ik zijn geluksbrenger ben, 652 00:30:26,862 --> 00:30:29,448 maar, Sammie, Ik denk dat je van mij bent. 653 00:30:29,449 --> 00:30:30,999 -[lacht zachtjes] -Je was er voor mij 654 00:30:31,000 --> 00:30:33,551 toen ik het echt nodig had. 655 00:30:33,552 --> 00:30:35,205 Weet je, Ik was behoorlijk verrast 656 00:30:35,206 --> 00:30:37,171 toen ik jou en Joey ontdekte kennen elkaar. 657 00:30:37,172 --> 00:30:39,758 Nou, ik ken veel mensen. 658 00:30:39,862 --> 00:30:41,931 Ik weet zeker dat Sammy dat ook doet. 659 00:30:42,034 --> 00:30:43,793 Nou ja, je weet maar nooit met mensen. 660 00:30:43,794 --> 00:30:45,757 Weet je, dat zou ik gedaan hebben dacht dat Sammy hier was 661 00:30:45,758 --> 00:30:47,965 zou er nog een hebben legitiem soort werk. 662 00:30:47,966 --> 00:30:49,999 Zou je niet meegenomen hebben voor een blackjack-dealer. 663 00:30:50,000 --> 00:30:51,688 Oh, Bill, weet je Ik zou het alleen maar plaatsen 664 00:30:51,689 --> 00:30:54,103 de meest ethische dealer aan jouw tafel. 665 00:30:54,206 --> 00:30:55,965 Het is zoals ik al eerder zei. 666 00:30:55,966 --> 00:30:57,688 Iedereen zou hebben geholpen als ze een vrouw zagen 667 00:30:57,689 --> 00:30:59,274 die moest halen naar het ziekenhuis. 668 00:30:59,275 --> 00:31:01,586 Hm. Nou, dat zou ik willen dat was waar. 669 00:31:01,689 --> 00:31:02,949 Weet je, als advocaat... 670 00:31:02,950 --> 00:31:04,654 Ik weet het maar al te goed dat de meeste mensen 671 00:31:04,655 --> 00:31:06,345 zou te bang zijn om in te grijpen. 672 00:31:06,346 --> 00:31:07,964 Weet je, ze zouden zich zorgen maken dat ze misschien worden aangeklaagd 673 00:31:07,965 --> 00:31:10,723 of zoiets, en anderen zouden zo ongevoelig zijn 674 00:31:10,724 --> 00:31:12,171 dat ze gewoon zouden blijven staan aan de zijlijn 675 00:31:12,172 --> 00:31:13,999 en livestream het hele voorval, 676 00:31:14,000 --> 00:31:17,448 proberen meer volgers te krijgen en likes en online invloed. 677 00:31:17,551 --> 00:31:20,586 Ik probeer, eh, houd een laag profiel. 678 00:31:20,587 --> 00:31:22,205 -[grinnikt] -Nou, niet te laag. 679 00:31:22,206 --> 00:31:24,862 Je kunt altijd gevonden worden wanneer nodig. 680 00:31:24,965 --> 00:31:26,724 REKENING: Weet je, Hayley, zo leek het 681 00:31:26,827 --> 00:31:28,877 zoals jij en Sam waren een storm aan het kletsen 682 00:31:28,965 --> 00:31:31,275 de andere dag toen ik met Joey sprak. 683 00:31:31,379 --> 00:31:34,241 Weet je, het lijkt op jullie twee smeedde een mooie... 684 00:31:34,344 --> 00:31:35,758 nauwe verbinding. 685 00:31:35,862 --> 00:31:39,172 ? Op jouw steeds veranderende. ? 686 00:31:45,068 --> 00:31:47,068 MAN [over PA]: Verpleegster Tia naar bed 712. 687 00:31:47,069 --> 00:31:48,861 -[liftbel gaat] -[liftdeuren open] 688 00:31:48,862 --> 00:31:51,482 Ach. Vertel me de waarheid. Hoe erg was het? 689 00:31:51,586 --> 00:31:53,516 Ik weet hoe moeilijk het is om mijn tante een plezier te doen, 690 00:31:53,517 --> 00:31:55,550 dus niets wat je zegt zal mijn mening over jou beïnvloeden 691 00:31:55,551 --> 00:31:56,793 in het minst. 692 00:31:56,896 --> 00:31:58,448 O, jullie met weinig geloof. 693 00:31:58,551 --> 00:32:01,517 Als dit een medische school was geweest test, ik zou het hebben gedaan. 694 00:32:01,518 --> 00:32:02,999 [man spreekt onduidelijk boven PA] 695 00:32:03,000 --> 00:32:05,758 -Echt? -Ja, echt waar. 696 00:32:05,862 --> 00:32:10,000 Weet je, je tante herkent het dat ik een serieuze vangst ben. 697 00:32:10,103 --> 00:32:12,482 O Heer. Oké, ik kan ademen. 698 00:32:12,483 --> 00:32:13,895 Ik was gewoon bang dat ze zou denken 699 00:32:13,896 --> 00:32:15,931 -Je had te veel bagage. -Hm. 700 00:32:15,932 --> 00:32:17,654 Nou ja, ze heeft het wel gevraagd enkele serieuze vragen 701 00:32:17,655 --> 00:32:19,965 over mijn verleden en mijn bedoelingen, 702 00:32:20,068 --> 00:32:21,862 en ik moet zeggen, 703 00:32:21,965 --> 00:32:23,620 Vernon Dupree heeft niets bij zich 704 00:32:23,621 --> 00:32:25,378 als het komt om een vrijer te grillen. 705 00:32:25,379 --> 00:32:27,413 Het spijt me zo. 706 00:32:27,517 --> 00:32:28,620 Wees niet. 707 00:32:28,621 --> 00:32:30,205 Je bent een geweldige vrouw, Shanice. 708 00:32:30,206 --> 00:32:33,241 Je verdient iemand zoals je tante in je leven 709 00:32:33,344 --> 00:32:36,310 die voor jou opkomt en staat achter je. 710 00:32:36,311 --> 00:32:38,309 [lacht zachtjes] Dat is ze gewoon altijd geweest 711 00:32:38,310 --> 00:32:40,550 de persoon in onze familie die mij echt begrijpt. 712 00:32:40,551 --> 00:32:43,103 -Hm. -Dus ik ben blij dat het lijkt 713 00:32:43,206 --> 00:32:44,931 -dat ze jou ook krijgt. -Mm-hmm. 714 00:32:45,034 --> 00:32:48,586 Ik waarschuw je, nu ik dat gedaan heb het familiezegel van goedkeuring, 715 00:32:48,689 --> 00:32:50,793 je zit vast aan mij. 716 00:32:50,896 --> 00:32:53,034 [grinnikt] 717 00:32:54,482 --> 00:32:56,103 Elke druppel van die IV 718 00:32:56,206 --> 00:32:59,517 dat vindt zijn weg in je lichaam 719 00:32:59,620 --> 00:33:02,413 is het uitschakelen van een kankercel. 720 00:33:02,517 --> 00:33:07,137 Je komt dichterbij tot remissie per seconde. 721 00:33:07,241 --> 00:33:08,413 Kun je het voelen? 722 00:33:08,517 --> 00:33:11,000 Ik voel precies dat... 723 00:33:11,001 --> 00:33:14,826 Ooh, weet je, lieverd, Kun je een kussen voor me halen? 724 00:33:14,827 --> 00:33:16,379 VERNON: O... 725 00:33:16,482 --> 00:33:17,827 [zachtjes grommen] 726 00:33:22,137 --> 00:33:24,413 -[zucht] -Dat is het, schatje. 727 00:33:26,862 --> 00:33:29,000 Bespaar je energie. 728 00:33:42,676 --> 00:33:47,033 Weet je, Kat, het is echt attent van je 729 00:33:47,034 --> 00:33:49,034 aan te bieden mij gezelschap te houden. 730 00:33:49,137 --> 00:33:50,241 Maar? 731 00:33:50,344 --> 00:33:51,827 Jakob komt snel terug, 732 00:33:51,931 --> 00:33:54,103 zoals ik zei, dus het heeft gewoon geen zin 733 00:33:54,206 --> 00:33:57,000 voor jou om in te trekken om meteen weer naar buiten te moeten verhuizen. 734 00:33:57,103 --> 00:33:59,793 Trouwens, duidelijk de enige reden 735 00:33:59,896 --> 00:34:02,413 je wilt überhaupt bewegen is om te vermijden 736 00:34:02,414 --> 00:34:05,102 omgaan met alle veranderingen wat er in het leven van Chelsea gebeurt 737 00:34:05,103 --> 00:34:06,448 die jou beïnvloeden. 738 00:34:06,551 --> 00:34:08,793 En zelfs als je het wel vindt een eigen plek, 739 00:34:08,896 --> 00:34:11,586 jullie twee zullen het hebben om die dingen uit te werken. 740 00:34:11,689 --> 00:34:14,448 Ja, maar ik weet het niet hoe je dat moet doen, 741 00:34:14,551 --> 00:34:17,172 en... ik wou dat ik dat deed. 742 00:34:18,172 --> 00:34:20,344 Jij en Chelsea zullen een manier vinden. 743 00:34:20,448 --> 00:34:22,551 Ik heb vertrouwen. 744 00:34:22,655 --> 00:34:25,620 Oeh, wie moet je zijn? Opa? 745 00:34:25,724 --> 00:34:27,724 [lacht]: Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 746 00:34:27,827 --> 00:34:29,327 Ik heb de zwaartekracht niet. 747 00:34:29,379 --> 00:34:31,724 -"De zwaartekracht." -Of-of de stem, weet je? 748 00:34:31,827 --> 00:34:33,413 [beide lachen] 749 00:34:33,517 --> 00:34:37,827 Kijk, jij en Chelsea zijn dat en zullen altijd beste vrienden blijven, 750 00:34:37,931 --> 00:34:40,896 ongeacht de staat van je romantische leven. 751 00:34:41,000 --> 00:34:43,827 -Oké? -Oké. 752 00:34:43,931 --> 00:34:45,379 [lacht zachtjes] 753 00:34:45,482 --> 00:34:49,655 Bedankt, mama en Andre, voor alles wat je te zeggen had. 754 00:34:49,656 --> 00:34:51,585 Ik heb het gevoel dat ik dingen zie nu anders. 755 00:34:51,586 --> 00:34:53,275 Altijd, lieverd. 756 00:34:53,379 --> 00:34:54,896 -Praat snel. -Oké. 757 00:34:56,827 --> 00:34:58,862 Hm. Nou, dat ging... 758 00:34:59,965 --> 00:35:02,000 Waarom kijk je naar mij zo? 759 00:35:02,103 --> 00:35:05,482 Omdat je gelijk staat wonderbaarlijker dan ik besefte. 760 00:35:05,586 --> 00:35:09,827 Je geneest mij niet alleen, Je helpt mijn meisjes ook. 761 00:35:09,931 --> 00:35:11,586 Chelsea kwam met je praten. 762 00:35:11,587 --> 00:35:13,033 Ik was toevallig hier. 763 00:35:13,034 --> 00:35:16,241 Zeg niet: "Aw, schijt" mij, André Richardson. 764 00:35:16,344 --> 00:35:18,000 -Ik weet zoveel. -Mm-hmm? 765 00:35:18,001 --> 00:35:20,102 Mijn dochters zullen dat nooit doen voel je op je gemak 766 00:35:20,103 --> 00:35:23,172 zo'n persoonlijk karakter hebben gesprek met Hayley. 767 00:35:26,689 --> 00:35:28,068 [Bill kreunt] 768 00:35:30,965 --> 00:35:32,241 [lacht] 769 00:35:32,344 --> 00:35:35,054 Nou, het lijkt op die van mijn vrouw de enige gelukkige vandaag. 770 00:35:36,413 --> 00:35:39,586 Ik wed dat er nog een drankje komt zal de zaken omdraaien 771 00:35:39,689 --> 00:35:44,551 omdat mijn man is de grootste winnaar die ik ken, 772 00:35:44,655 --> 00:35:47,586 en dat gaat dubbel op ons jubileum. 773 00:35:50,931 --> 00:35:54,482 Twee glazen van uw beste whisky, alstublieft. 774 00:35:54,586 --> 00:35:56,310 Op het huis. 775 00:35:56,413 --> 00:35:59,586 Oh. Bedankt. 776 00:35:59,689 --> 00:36:04,517 Ik ben verrast door iemand in jouw positie neigt de bar. 777 00:36:04,620 --> 00:36:07,827 Geen beter uitkijkpunt in het casino. 778 00:36:07,931 --> 00:36:10,413 Ik kan alles zien dat gaat door 779 00:36:10,517 --> 00:36:14,379 met mijn klanten en mijn personeel. 780 00:36:14,482 --> 00:36:16,896 Kennis is macht. 781 00:36:17,000 --> 00:36:19,586 Ondertiteling gesponsord door CBS 782 00:36:24,724 --> 00:36:28,586 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 783 00:36:28,636 --> 00:36:33,186 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0